Citação indireta ABNT: paráfrase, autoria e exemplos

A citação indireta, segundo orientações da NBR 10520:2023, apresenta uma informação da fonte com palavras próprias. Ela integra o parágrafo sem aspas e precisa indicar sua origem pelo sistema de chamada adotado no trabalho. Na modalidade autor-data, você identifica a autoria e o ano; página ou localização é opcional.

Trocar palavras por sinônimos não basta. Uma paráfrase adequada reconstrói a ideia com outra organização, preservando seu sentido e seus limites. Este guia utiliza orientações públicas de bibliotecas universitárias; para a entrega, confira também o manual da instituição e as exigências da atividade.

Como indicar a autoria no sistema autor-data

O guia de citações da UFJ apresenta a autoria de pessoa física com letras maiúsculas e minúsculas, inclusive dentro dos parênteses. Assim, o modelo de chamada é “Silva (2024)” quando o nome participa da frase ou “(Silva, 2024)” quando aparece ao final da ideia.

Esses nomes são modelos de formatação, sem representar obras utilizadas neste artigo. Em uma citação real, confira a grafia da autoria e o ano do documento que você leu. Se houver versões diferentes, a edição consultada precisa corresponder à referência apresentada no final do trabalho.

Não misture o sistema autor-data com chamadas numéricas por conveniência. A UENP descreve os sistemas de chamada e suas aplicações. O padrão escolhido deve permitir que o leitor relacione cada passagem à fonte correspondente, conforme as regras institucionais.

Um procedimento para escrever a paráfrase

Leia o trecho completo e identifique o que ele afirma, em que condições e com que grau de certeza. Depois afaste o original e explique a ideia sem tentar imitar sua sequência. Reabra a fonte para comparar: sua versão acrescentou uma causa, eliminou uma ressalva ou ampliou a conclusão?

O Purdue OWL diferencia citação, paráfrase e resumo. Todas essas formas de usar ideias alheias exigem atribuição. A redação própria resolve a apresentação da ideia, mas não transforma sua origem intelectual em autoria sua.

O exercício não recebe uma referência fictícia porque seu enunciado foi produzido aqui. Se a mesma operação fosse aplicada a uma pesquisa publicada, seria necessário citar o documento real. Antes de escrever, o fichamento de leitura ajuda a guardar a passagem, sua localização e o comentário separado.

Página, autoria e limites de um parágrafo

Embora a página seja opcional na citação indireta, incluí-la pode ajudar a localizar uma discussão específica em uma obra longa. Use a informação efetivamente disponível. Não crie paginação para páginas web nem aproveite o número mostrado pelo leitor de PDF sem verificar como o documento organiza suas páginas.

Uma chamada ao final de um parágrafo não esclarece automaticamente a origem de todas as frases anteriores. Se você combinar a ideia de uma fonte, a interpretação de outra e sua própria análise, sinalize as transições. O leitor precisa distinguir quem sustenta cada afirmação e onde começa a conclusão construída no trabalho.

Quando usar citação direta ou citação de citação

Se as palavras exatas são objeto da análise, uma citação direta pode ser mais apropriada. Nesse caso, a transcrição precisa ser fiel e receber a apresentação prevista para sua extensão. Não coloque aspas em uma paráfrase como se ela reproduzisse literalmente a fonte.

Já a citação de citação ocorre quando uma obra é conhecida por intermédio de outra, sem consulta ao original. Isso não equivale à citação indireta: uma descreve o caminho de acesso; a outra descreve a forma de apresentação. Procure o original quando possível e não apresente uma obra não lida como consulta realizada.

Conferência final entre texto e referências

A UFES identifica as edições das normas acadêmicas, incluindo a NBR 10520:2023 para citações e a atualização de 2025 da NBR 6023 para referências. São funções diferentes: a chamada identifica a origem junto à ideia; a referência reúne os elementos para localizar o documento.

Revise cada paráfrase com a fonte aberta. Confira se autoria, data e localização correspondem ao material e se a redação conserva ressalvas importantes. Depois procure chamadas sem referência e referências que não foram utilizadas. Essa conferência reduz tanto erros formais quanto atribuições que parecem corretas, mas não representam o documento consultado.